Je te dis au revoir.
Dépêche-toi d'appeler l'ascenseur.
Avant que je change d'avis.
Hein ?
Oh !
C'est...
Ce sont trois larmes ?
Hé ! Il y a trois larmes !
Alors, ça veut dire...
- Alors, c'est vrai ? - Shin Ji Hyun, ta vie a vraiment eu un sens !
Ça doit être une situation inédite.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Personne ne m'avait jamais pleurée avant. Vraiment personne.
Je ne te l'ai pas dit ?
Le cœur humain est changeant. "Pour toujours", ça n'existe pas.
Alors... Je peux y retourner ?
- Tu dois te demander qui c'est. - Ne me le dis pas.
Je ne veux pas savoir.
Tu ne veux pas savoir ?
Si j'apprenais qui c'est,
je crains de n'être capable d'aimer que ces 3 personnes.
C'est plutôt raisonnable.
D'accord, alors.
- Vas-y. - Je crois que nos adieux...
Chérie, qu'est-ce que tu as ?
Quoi ?
Ji Hyun !
Regarde ! Regarde ! Notre Ji Hyun !
Mère ! Ji Hyun a ouvert les yeux !
Ji Hyun !
- Ma fille... - Ji Hyun !
Ji Hyun !
Appelle vite le docteur Jo ! Vite !
Ji Hyun !
- Ji Hyun. - Ji Hyun.
Ji Hyun !
- C'est Papa ! - Ji Hyun.
Song Yi Kyung.
Entrez.
Pourquoi ne venez-vous pas manger ?
Je vais m'en aller.
Yi Kyung, où comptez-vous aller ?
Je n'ai plus de raison de rester ici.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment pouvez-vous ne plus avoir de raison de rester ici ?
Une seconde. Ce n'est pas la Song Yi Kyung que je connais.
Oui, Ahjussi. Ji Hyun va bien, hein ?
Kang ! Que dois-je faire ?
- Nous devons avoir mal calculé la date ! - Qu'est-ce que ça veut dire ?
La véritable Song Yi Kyung a fait ses bagages et est rentrée chez elle,
en disant qu'elle n'avait plus de raison de rester ici.
Que voulez-vous dire ?
Que voulez-vous dire pas "plus de raison de rester ici" ?
Alors... Ji Hyun...
Elle est morte ?
Comment... est-ce possible ?
Ji Hyun, tu te souviens de Maman ?
Bien sûr.
Papa...
Oui.
C'est Papa.
Seo Woo.
Ji Hyun.
Non.
Ça n'est pas possible. Ça ne peut pas être vrai.
[Mère de Ji Hyun]
Oui, Mère !
Président Han, tu es de retour en Corée ?
Notre Ji Hyun s'est réveillée.
Elle s'est réveillée ?
Unni, tu m'as vraiment manqué.
Ça a été ?
Ji Hyun !
On lui fait des examens.
Oui.
Père, Mère, félicitations.
Félicitations à toi aussi, gamin.
Mon père a dit qu'il voulait investir sur la famille Shin.
Vr... vraiment ?
Il a dit qu'il enverrait un avocat en Corée dès demain.
Dès que le plan d'investissement sera prêt, les fonds seront transférés immédiatement.
Comment pourrais-je jamais rendre la pareille ?
L'investissement commencera dès que la situation de Haemido aura été complètement évaluée.
Ji Hyun en a fini avec ses examens.
Père, le docteur Jo veut vous parler.
D'accord.
Le niveau d'oxygène dans son sang est satisfaisant.
Compte tenu de la situation, son cerveau aussi est normal.
Qu'est-ce que je disais ?!
Comment as-tu pu dire qu'il n'y avait aucun espoir, alors qu'elle a pu
se réveiller tranquillement ?
D'un point de vue médical, c'était impossible.
Comme ça a dépassé les connaissances de la médecine, on peut dire que c'est un miracle.
Quoi qu'il en soit, elle est vivante !
Tout va bien alors ?
Ses muscles et ses articulations vont être un peu raides,
donc il lui sera difficile de bouger au début.
Je vais voir Ji Hyun, maintenant.
Je n'aurais jamais cru avoir la chance
de manger quelque chose d'aussi bon après 47 jours.
C'est délicieux.
Mange doucement. Tu auras plein d'autres opportunités de manger.
C'est si bon de t'entendre babiller, Maman.
Maman, serre-moi encore dans tes bras.
Aigoo, aigoo ! Ma fille !
C'est tellement merveilleux que tu sois revenue.
Ma mère est la plus adorable mère du monde entier.
Moi aussi ! Moi aussi, je veux un autre câlin.
Bien sûr, Seo Woo.
Merci.
Je n'ai rien fait. De quoi me remercies-tu ?
Merci d'être mon amie.
C'est tellement fleur bleue, mais tu dois te sentir bien, alors.
En fait, c'est moi qui devrais te remercier.
Je te suis vraiment reconnaissante.
Han Kang, ça faisait longtemps.
Mais pourquoi es-tu venu ici ? Tu as entendu la nouvelle, pour moi ?
Mon enfant ! Pendant que tu étais inconsciente, le président Han...
En parlant de ça, où sont In Jung et Min Ho Oppa ?
Même Kang est venu, alors pourquoi ne sont-ils pas là ?
Min Ho... Il est parti en Europe pour l'affaire Haemido.
Quant à In Jung, je n'ai pas encore réussi à la joindre.
Président Han ! Seo Woo ! Venez avec moi, un instant.
Maman, qu'est-ce que tu as ? Dis-le ici.
Elle vient juste de se réveiller, alors si elle apprenait la vérité sur In Jung et Min Ho,
j'ai peur qu'elle ne supporte pas le choc.
Elle ne doit pas non plus savoir pour la société de son père et pour l'opération.
Tant que Ji Hyun ne sera pas rétablie, ça doit rester secret.
Bien sûr. Ji Hyun n'est pas encore totalement rétablie.
C'est pour ça que c'est inquiétant.
La semaine avant le mariage a été la période la plus heureuse pour elle.
Oui.
Président Han, ne t'inquiète pas pour ça.
Quand Ji Hyun sera totalement rétablie, je lui raconterai tout.
Ça ne me pose aucun problème.
Mère, Ji Hyun va commencer à trouver ça bizarre.
Oui, entrons vite.
Directeur Jung, nos nouveaux bureaux sont-ils prêts ?
Quand le transfert des actions de Haemido aura été confirmé, je donnerai ma démission.
Vous comptez aller voir votre fiancée à l'hôpital ?
Ou vous ne savez pas encore qu'elle s'est réveillée, Directeur Kang ?
Qu'est-ce que... ?
Qui aurait cru que quelqu'un d'aussi audacieux que vous pourrait être pris par surprise ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Se peut-il que Ji Hyun se soit réveillée ?
Je suis désolé. Je croyais qu'il n'y avait personne ici.
Cette personne est partie.
Ne revenez plus me voir.
Si vous ne me croyez pas,
allez vérifier vous-même dans la chambre d'hôpital de Shin Ji Hyun.
Je sais.
Pourquoi êtes-vous venu ici, alors que vous savez que c'est vrai ?
Je ne vais pas rester ici très longtemps. Vous pouvez aller voir la propriétaire et demander le loyer.
Même si ce n'est que pour quelques jours, rendez-moi la clé, s'il vous plaît.
Je n'ai loué cet appartement que pour vous faire partir, donc je n'en ai plus besoin.
Puisque l'argent avait déjà été versé, j'ai fait mettre le contrat à votre nom.
Donnez-moi la clé, s'il vous plaît.
Que comptez-vous faire, maintenant ?
Je ne suis pas Shin Ji Hyun. Ne vous embrouillez pas, s'il vous plaît.
Je n'avais pas l'intention de vous compliquer la vie, Song Yi Kyung.
Allez-vous en, s'il vous plaît.
Alors, pendant que j'étais dans le coma, Papa et Maman, vous étiez tous les deux à l'hôpital ?
Bien sûr !
Je suis resté ici encore plus longtemps que ta mère.
Wouah ! Je vivais dans le bonheur le plus absolu.
- Bien sûr ! - Shin Ji Hyun, tu as vraiment beaucoup de chance.
Mais, Han Kang ! Pourquoi restes-tu ici au lieu de partir ?
Hé ! Ma petite ! Pendant que tu étais inconsciente, Kang n'a pas arrêté de t'apporter des fleurs.
Il a fait beaucoup d'efforts.
Oui, il était très inquiet pour toi et il s'est même occupé de ta mère et de ton père.
C'est vrai ?
On dirait que tu as un côté chevaleresque.
Merci !
Hé ! Mais ne dit-on pas que les changements soudains peuvent causer la mort des gens ?
Pourquoi agis-tu aussi différemment ?
Tu devrais y aller, maintenant.
Oh ! D'accord.
Tu as vu Ji Hyun ?
Ahjussi, Ji Hyun ne me reconnaît pas.
Non, en fait, elle a oublié le passé, le temps que nous avons passé ensemble.
Elle a tout oublié à propos de ces 49 jours.
Vraiment ?
Si elle savait pour les 49 jours, les secrets des Cieux seraient révélés.
Ça doit être à cause de ça.
Que vas-tu faire, Kang ?
Tu vas recommencer à l'aimer de loin ?
Mais, ça serait trop triste.
Quelqu'un qui ne connaît pas la tristesse, ce n'est pas un être humain.
Ça serait encore plus ridicule de ma part, d'être triste.
Le plus important, c'est bien qu'elle se soit réveillée ?
Attendez, attendez ! Juste pour 48 jours.
Juste 48 jours en tout. Ça n'est pas possible ?
Je n'ai pas de travail en ce moment.
J'ai rencontré une amie à l'hôtel.
J'ai aussi rencontré mon fiancé.
Tu avais l'air fatiguée, alors je t'ai prise dans mes bras pour te donner de l'énergie.
Tu ne sais pas ce qu'est un câlin de réconfort ?
Quand votre mère vous a laissé son piano, elle vous a peut-être laissé ce qui comptait le plus à ses yeux.
Pendant ces moments de solitude, votre mère
se réconfortait en jouant du piano.
S'il vous plaît, dites à Ji Hyun,
quand elle se réveillera plus tard, qu'il faut absolument qu'elle me dise
ce qu'elle veut me dire maintenant.
Et dites-lui de ne pas partir sans dire au revoir.
De ne pas partir comme ma mère l'a fait.
Comment a-t-elle pu tout oublier ?
Yi Soo, quand vas-tu venir ?
Viens vite.
Comme vous n'avez pas de téléphone, je suis venu sans prévenir.
Je voulais vous dire que Ji Hyun s'est réveillée.
Pardon ?
Elle est à l'hôpital. Ji Hyun a repris conscience.
Quel soulagement ! C'est vraiment merveilleux.
Bien sûr que c'est un soulagement. Mais cette fille...
Elle ne se souvient pas de ce qu'il s'est passé.
Il est possible qu'elle ne se souvienne pas de vous non plus, Yi Kyung.
C'est vrai ?
C'est pour ça que je me suis dit qu'il fallait au moins que je passe ici.
Je vous remercie d'avoir aidé Ji Hyun.
Je vous remercie vraiment.
Il n'y a pas de quoi.
Comme vous avez perdu votre travail au café à cause de Ji Hyun,
Yi Kyung, que diriez-vous de travailler dans mon restaurant ?
Vous n'avez pas à faire ça pour moi.
C'est parce que c'est aussi votre métier...
Je...
J'attends quelqu'un.
Un instant.
Avant de partir, Ji Hyun m'a demandé de vous donner ceci.
Elle a dit que ça appartenait à votre mère, Kang.
Ceci...
Vous dites que ça appartenait à ma mère ?
- Comment est-ce possible ? - Elle ne me l'a pas raconté.
Allez le lui demander vous-même.
Et puis, elle m'a dit de vous dire "merci".
Elle a dit qu'elle était désolée de partir alors qu'elle n'avait fait que recevoir de vous,
que sans vous,
elle n'aurait pas réussi à persévérer pendant cette période.
Elle voulait que je vous dise tout ça.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Préparez-vous à vous occuper des finances de JC.
Pourquoi me demandez-vous ça à moi ?
C'est vous, le responsable du plan concernant la famille Shin.
Déterminez le montant qui a été prêté et remboursé,
établissez un plan de partenariat et faites votre rapport à la famille Shin demain.
Ça ne peut pas être comme ça.
Tout ceci est de votre faute.
C'est parce votre avidité vous a poussé à tenter d'obtenir le testament du président Shin.
A ce moment-là, si vous ne nous aviez pas menacé
en nous forçant à la faillite,
ça n'aurait pas fini comme ça.
[Secrétaire Shin]
Maintenant, qu'allez-vous faire pour gérer la situation ?
Je vais trouver un moyen.
Reparlons-nous plus tard.
Votre correspondant n'est pas disponible pour l'instant. Votre appel a été transféré sur une boîte vocale.
Laissez un message après le signal sonore.
Oppa, dînons ensemble.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Ki Jun Hee, vous n'avez pas entendu votre patron dire quelque chose ?
Au sujet des finances de la famille Shin ? Des problèmes d'argent ?
Ah ! Ça ? Mon patron a obtenu un investissement des États-Unis.
Quoi ? Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ?
Pourquoi devrais-je vous en parler ?
Je ne suis pas du genre à vendre ma conscience pour de l'argent.
Alors, les rapports que vous m'avez faits sur Kang, c'était de fausses informations ?
Que ce soit HM Industries ou cette société fantoche,
je peux y arriver en passant l'examen.
Oui, c'est Kang Min Ho.
Ici le bureau du Procureur Général.
Je vous contacte parce que j'ai accepté une requête à votre sujet, Kang Min Ho.
Une requête ?
Il y a un certain nombre de choses que nous devons vérifier.
Donc, nous vous attendons demain matin à 10 heures.
Ça fait déjà un jour que tu es partie
Pourtant, encore maintenant, je crains d'oublier
Parce que je ne suis que ton ombre
Je sais que je ne peux pas être comme ça
Je n'existe pas sans toi
Je crains de ne pas pouvoir m'éloigner de toi, même d'un pas
Et je...
Cha Jin Young,
toi aussi, tu te moques de moi ?
Je ne peux que noyer mon chagrin.
Je ne peux travailler que jusqu'à aujourd'hui.
Fais comme tu veux, mais même si c'est dur,
je ne veux pas te voir te détruire comme ça.
Ça ne te rapporterait plus rien
de rester à mes côtés, maintenant, hein ?
Ça me paraît très étrange que tu puisses être abattu aussi facilement.
Depuis le lycée, tu as toujours été tellement tenace.
Quel était le rêve de Kang Min Ho, à cette époque-là ?
Je l'ai su.
Je sais tout.
Mais,
ça ne me tuera pas.
Comment es-tu entrée ici ?
J'ai demandé à Jin Young.
Pourquoi es-tu venue ?
Tu ne pourrais pas ne pas apparaître devant moi ?
Je t'en prie, n'apparais pas devant moi !
Avant de quitter Séoul,
je voulais te dire au revoir.
Je vais passer un moment à Jinan.
Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler quand tu veux.
Oppa.
Je suis désolée.
Tu m'as mis dans l'impossibilité
de te dire que je suis désolé.
In Jung est vraiment malade.
Je n'ai même pas entendu un mot de sa part.
Il te suffit de lui dire que je me suis réveillée et elle arrivera en courant.
Elle ne décroche pas le téléphone.
Alors, va chez elle.
Shin Ji Hyun.
Félicitations pour ton retour.
A partir de maintenant, je viendrai tous les jours.
Tu ferais mieux de t'habituer à ma présence.
Mère, voici du gâteau pour Ji Hyun.
Nous le mangerons ensemble, quand In Jung sera arrivée.
Ji Hyun,
ton amie, Jung Eun,
non, tu as bien une amie qui s'appelle Song Yi Kyung, hein ?
Oh ! Mon amie du club de magie.
Tu te souviens que tu lui as confié ton sceau ?
Je ne m'en souviens pas. Que veux-tu dire ?
Oh ? Rien, rien.
- Il est l'heure de ta physiothérapie. - Je vais l'y emmener.
- Pourquoi toi ? - Mère, nous y allons.
Avance un peu. La jambe gauche.
Appuie un peu plus fort. La jambe droite.
Bien. Attends un peu.
Attention à tes jambes.
Ce sentiment vient, il entre dans mon cœur
Il surgit toujours de mon cœur
Même l'air que tu respires
On dirait que tu me parles
L'amour vient, il vole mon cœur
Qu'est-ce qu'il veut ?
Même si c'est comme ça, j'aime ça
Plus j'aime ça
Plus cet amour me rend heureuse
L'air est agréable, hein ?
Jusqu'où m'emmènes-tu ?
Han Kang. Pourquoi es-tu comme ça ?
Tu détestes que je fasse ça ?
Ce n'est pas que je déteste ça.
C'est juste étrange.
Qu'est-ce qui est étrange ?
Quel effet ça fait, de vivre à nouveau ?
C'est bon ?
C'est bon.
Très bon.
Pour moi aussi, c'est bon
que tu vives.
Shin Ji Hyun, qu'as-tu fait pendant ces 47 jours ?
Tu as dormi ?
Ou tu as rêvé ?
Même si j'ai rêvé, je dois t'en parler ?
Je ne serais pas apparu dans ces rêves, par hasard ?
Pourquoi apparaîtrais-tu dans mes rêves ?
Je veux rentrer. Je veux me reposer.
Je comprends. Tes désirs sont des ordres.
Ji Hyun...
s'est réveillée ?
Tu devais espérer qu'elle ne se réveillerait jamais,
mais dès qu'elle s'est réveillée, elle t'a demandée.
Ji Hyun n'arrête pas de te réclamer,
donc il faut que tu ailles la voir avec sa mère.
Tu me dis d'aller voir Ji Hyun ?
Ji Hyun ne sait pas ce qu'il s'est passé entre toi et Min Ho, et pour la société.
Dis-lui juste que j'ai quitté le pays.
Ce n'est pas une occasion de t'excuser auprès de Ji Hyun.
Traite-la juste comme tu l'as toujours fait. Juste temporairement.
Tu ne peux même pas faire ça ?
Je ne peux pas y aller.
- Je ne vais pas y aller. - Pourquoi ne le peux-tu pas ?
Pendant ces deux dernières années, tu as joué la comédie sans que Ji Hyun se rende compte de rien.
Il te suffit de faire comme d'habitude.
- Mère ! - Qui appelles-tu "Mère" ?
Shin In Jung. Si tu as la moindre conscience, vas-y.
Quand tu y seras, traite Ji Hyun comme tu le faisais avant l'accident.
Allons-y.
Mère, j'ai mal agi.
J'ai eu tort.
Alors, s'il vous plaît, ne me forcez pas à voir Ji Hyun.
Je vous en prie. Je ne peux pas voir le visage de Ji Hyun.
Han Kang,
tu as décidé de renoncer à tes responsabilités et de venir ici tous les jours ?
Oui. Je vais venir ici tous les jours et je vais passer toute la journée ici.
J'aurais espéré que tu travaillerais sérieusement à tes plans.
C'est toi qui a dessiné ça ?
Ça me plaît vraiment.
Tu as un talent unique.
Pourquoi l'enterrer ?
Il n'y a personne pour l'apprécier et je n'ai personne avec qui le partager.
Si je décidais de me concentrer sérieusement sur l'architecture, tu regarderais mes designs ?
Pourquoi es-tu tout le temps comme ça ?
Ji Hyun, In Jung est arrivée.
Vous voulez bien me laisser parler seule à seule avec In Jung ?
Juste vous deux ?
Han Kang, tu veux bien emmener ma mère boire un café ?
Mère, allons-y.
Ji Hyun.
Shin In Jung.
J'ai dormi longtemps, longtemps
et j'ai fait un rêve.
Le jour de mes fiançailles,
mon talon s'est cassé.
Je t'ai vue ôter tes chaussures et me les donner.
Cette fois-là, sans réfléchir,
tu as ôté tes chaussures et tu as couru pieds-nus.
A cet instant, tu as retiré tes chaussures pour moi.
Qu'est-ce que
tu essaies de dire ?
Les chaussures d'une femme représentent sa fierté.
Pourtant, à cet instant,
tu as renoncé à ta fierté pour moi.
En oubliant les fiançailles
et en me donnant la priorité.
Parce que...
j'étais ton amie.
Ji Hyun.
Je suis fatiguée.
Va-t'en.
Aish ! A cause de cette pénalité, je dois encore attendre une semaine.
Oh ! Cette vieille bonne-femme !
Hé ! Le mioche !
Le mioche !
- Le mioche. - Quoi ?
Quoi ? Pour éviter une nouvelle pénalité, je n'ai rien fait.
Ce type !
Tu crois que tu peux faire la malin devant tes aînés parce que tu as fini ton temps ?
C'est parce que je suis énervé.
Je n'ai toujours pas le droit de devenir humain, alors que j'ai fait mon temps.
Tu as déjà retrouvé la mémoire,
mais tu ne supportes pas de ne pas pouvoir apparaître devant elle, hein ?
Arrêtez. C'est si dur que je pourrais en mourir.
Comment un mort pourrait-il mourir une seconde fois ?
Même si tu devais mourir, tu devrais quand même voir Song Yi Kyung avant de partir.
- Pardon ? - N'est-ce pas aujourd'hui que se finit ton temps ?
J'ai une pénalité.
Donc, il me reste encore une semaine à faire.
Ça veut dire que tu seras planificateur une semaine de plus.
Ça ne veut pas dire que tu ne pourras pas voir Song Yi Kyung.
Oh ! Oh ! C'est vrai ?
Pourquoi n'ai-je pas vérifié ça ?
Alors...
Demain, je pourrai voir Yi Kyung ?
[Je te souhaite un joyeux anniversaire. Yi Soo, qui t'aime.]
[Une invitation de Song Yi Soo.]
J'ai la gorge si serrée
que je suis incapable de parler
Les larmes coulent de mes yeux, alors que je regarde distraitement le ciel
Oublie-le maintenant
Je t'en prie, oublie-le... Je suis seule
Alors que je me dis que ça suffit
Je suis tellement détruite, je suis tellement brûlée à l'intérieur
Je me dis que l'amour n'existe pas pour moi
Song Yi Kyung.
Ça faisait longtemps.
Tu n'as pas du tout changé.
Yi Soo.
C'est vraiment toi.
Après avoir longtemps ri et pleuré, je m'endors
En murmurant ton nom, toute seule
Comme une idiote
Juste comme une idiote
Je suis comme ça depuis des jours
Tu me manques tant que je vais devenir folle
Je veux tellement t'oublier que ça me rend presque folle
C'est tellement fatigant... Je suis tellement fatiguée...
Comment... Comment est-ce possible ?
Ces larmes me brouillent la vue
Comment est-ce possible ?
Ta silhouette apparaît et hante ma vie
Pourquoi ne viens-tu que maintenant ?
C'est le moment qui était prévu.
Je ne pouvais pas venir avant.
Maintenant, on dirait que le moment de t'oublier est venu
Je n'ai plus à gaspiller mon énergie en persistant
Comme une idiote
Juste comme une idiote
Incapable d'oublier
Je ne peux même pas te demander de revenir
Moi...
Allons-y.
Il y a un endroit où nous devons aller.
Où ?
Aujourd'hui,
fais ce que je dis.
A cette époque-là,
j'avais l'impression d'étouffer.
D'un côté, écrire de la musique,
de l'autre, découvrir un nouveau monde...
En ce qui me concerne,
il y a des fois où je détestais ce style de vie.
Tu as dû te fatiguer d'être mon protecteur.
Tu étais encore si jeune.
Toi aussi, tu étais jeune.
Le malentendu entre nous était trop grand.
Je pensais qu'on ne pourrait pas le résoudre seulement avec des mots.
Alors, j'ai agi sans réfléchir.
Je t'ai dit que je te montrerais mon cœur sans entraves.
Même si j'ai joué avec une fille une fois, en écrivant de la musique,
tu étais toujours la seule pour moi.
Alors, j'ai acheté une alliance pour te demander en mariage.
Ta main.
Voilà ! Tu l'as acceptée.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Nous ne sommes jamais allés à un parc d'attraction tous les deux.
Parce que nous n'avions pas d'argent.
Quand même... Tu veux entrer maintenant ?
Oui ! C'est ton anniversaire. On s'était promis qu'on viendrait ici ensemble.
Tu as un rendez-vous avec Song Yi Soo.
Jusqu'à quand vais-je te regarder ?
Jusqu'à quand ne vais-je voir que toi ?
Même si cette personne
n'est pas mon amour
Encore maintenant, tous ces mots qui n'ont pas été prononcés
Que je te veux
Ces mots que je ne peux pas effacer
Je t'aime
Je t'en prie, reviens-moi
Comme une idiote, je continue de pleurer
Peu importe combien je t'implore
je sais que ça n'y changera rien
Je ne peux simplement pas renoncer à toi
Je ne peux pas renoncer à toi
Où allons-nous, maintenant ?
Tout le temps à poser des questions ! Tu es toujours la même.
Ma Song Yi Kyung.
Je te l'ai déjà dit : ne pose pas de question ou je vais me fâcher.
Suis-moi sans discussion.
C'est chez moi, ici.
Va faire des courses.
J'ai envie de manger ta cuisine.
Tu veux que j'aille faire des courses seule ?
Cette fois, je ne partirai pas sans rien dire.
Alors, que vas-tu faire ici, tout seul ?
J'ai encore des choses à faire.
J'aurai fini avant ton retour.
Les occupants de cet appartement ont déménagé ?
Non.
Ils font simplement changer la tapisserie.
Alors, où est Mlle Yi Kyung ? Non... Où sont les occupants ?
En train de faire une course.
On ne se serait pas déjà rencontré, par hasard ?
J'ai du travail. Pourquoi n'arrêtez-vous pas de poser des questions ?
Ne revenez surtout pas ni, aujourd'hui, ni demain.
Attendez quelques jours avant de revenir.
Alors, dites-lui que quelqu'un s'appelant Noh est venu la voir.
Si vous partez maintenant, je lui transmettrai le message.
Si vous restez ici, je ne le ferai pas.
Ce type... Il a une bonne vue.
Docteur ?
D'accord. Mais comme tu es veuf, je ne peux pas te la laisser.
Pour qui prend-il ma Yi Kyung ?
Yi Soo.
Song Yi Soo.
Je suis là.
Après avoir tout refait à neuf, j'étais couvert de poussière.
C'est toi qui a fait tout ça ?
J'ai travaillé comme peintre, donc je me débrouille.
Ce n'est pas ça que je voulais dire.
Je te demande pourquoi tu as fait tout ça dans l'appartement,
alors que je vais partir avec toi.
Comme nous allons y passer une autre journée, je voulais que ce soit propre.
Qu'est-ce qu'il y avec cet appartement ?
Il a déjà été aussi propre et rangé avant ?
Le reste, tu peux l'arranger comme tu veux.
J'essaie de te sentir du bout de mes doigts
Parce que j'oublie toujours, j'oublie à chaque fois
Que je suis incapable de te toucher
Ne sachant pas si tu as conscience
qu'il y a une place unique dans mon cœur
Qui n'abrite que toi, où personne d'autre ne peut entrer
Maintenant, même si les souvenirs sont perdus et qu'il n'y a plus de chaleur
Je suis un épouvantail tenant sur un seul pied
Un épouvantail dont le cœur souffre en ton absence
Au milieu des vents violents et froids, je n'arrive pas à reste immobile
Même si mes balancements dispersent mon corps
Je t'ai réveillée ?
Si un jour, tu viens à moi,
Je suis réveillée.
Alors...
J'ouvrirai mes bras et je t'enlacerai
Allons nous promener.
Je t'attendrai
Quoi ?
C'est tellement miraculeux.
Hier, on aurait dit un rêve,
et tu es resté près de moi toute la nuit, jusqu'au matin.
Même à la lumière crue du soleil,
je te vois encore, je te sens.
Mais je suis quand même mort.
J'ai attendu 5 ans pour avoir le droit de te voir.
Pour te donner
cette bague.
"Je t'aime"
"Je n'ai jamais pensé à une autre ne serait-ce qu'un instant"
"Marrions-nous"
Pour pouvoir te dire tout ça.
Pourtant...
Maintenant, je ne peux pas.
Maintenant, les mots que je voulais te dire ont changé.
Jusqu'au bout, je t'ai aimée.
A partir de maintenant, je ne vais plus t'aimer.
Je ne veux pas te blesser avant de partir.
C'est pour que tu puisses m'oublier et trouver le bonheur
que j'ai attendu 5 ans.
Non.
Ne fais pas ça, Yi Soo.
Je vais venir avec toi.
Nous ne pouvons pas partir ensemble.
Même si tu choisissais de mourir pour venir avec moi,
ce ne serait qu'un au revoir.
C'est ça, la mort.
Ici,
c'est tellement dur d'être seule.
C'est insupportable.
Supporte-le pour moi.
Ce n'est qu'en renonçant à toi
que je pourrai trouver le bonheur dans une nouvelle vie.
Si tu es malheureuse,
mon cœur ne sera pas en paix.
Mon cœur ne trouvera jamais la paix.
Je viendrai au monde avec un horrible caractère,
comme un égoïste.
Incapable de ressentir l'amour,
incapable d'aimer quelqu'un.
Ce sera une vie malheureuse.
Jette cette bague.
- Non. - Jette-la.
Elle n'a plus de sens, maintenant.
Ce n'est que pour dissiper notre malentendu,
que je l'ai gardée.
Ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Tu sais bien à quel point tu comptes pour moi.
Il ne s'agit pas de jeter mon existence,
mais de reconnaître que
tu es la personne qui compte le plus pour moi.
Quelqu'un de merveilleux.
C'est pour ça
que je veux devenir quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de bien, moi aussi.
Promets-moi que tu trouveras le bonheur.
Laisse-moi quitter cette vie sans regret.
Pour que je puisse
prendre un nouveau départ dans une nouvelle vie.
Yi Kyung.
Pour moi, sois heureuse.
Rencontre la personne
pour laquelle tu seras reconnaissante
et qui te rendra heureuse.
Je...
suis seulement désolée
d'avoir toujours reçu ton amour,
de ne t'avoir jamais récompensé...
Trouve quelqu'un qui t'aimera.
Remplace-moi
par cette personne.
Tu respires dans mon cœur
Tu marches dans mon cœur
Dans mon cœur
Depuis le jour de notre rencontre, tu es toujours dans mes pensées
à m'appeler...
Toujours à pleurer
Des larmes froides coulent
J'ai mal au cœur à cause de toi
Les jours où tu me manques, les jours où tu me manques comme ça,
Parce que je veux te voir,
Des larmes coulent à nouveau sans s'arrêter.
Mes larmes coulent toujours
C'est de toi qu'elles viennent
Mon cœur déborde, mon cœur est débordant de toi
Ces larmes deviennent des larmes de douleur
Des larmes de désir douloureux
Dans mon cœur, tu continues de vivre comme ça
Mes larmes coulent toujours
Des larmes froides coulent
Parce que je t'aime
Ce sont les larmes de mon amour pour toi
A mes côtés,
Quand tu étais à mes côtés comme ça
Les mots que je ne pouvais pas prononcer
C'était : "Je t'aime"
Mère.
Je te sortirai d'ici quand j'aurai réussi.
Je suis désolé.
Kang Min Ho.
Vous êtes en état d'arrestation pour escroquerie.
D'arrestation ? Ils avaient dit que ce n'était qu'une pétition...
- Emmenez-le. - Un instant.
Laissez-moi voir ma mère avant de m'emmener, s'il vous plaît.
Ça ne prendra qu'un instant.
Mère, tu as caché les documents que Jin Young t'avait apportés ?
Qui êtes-vous ?
Il ne faut pas que tu les donnes à quiconque avant que je vienne les chercher.
Regarde-moi.
A part à ce visage, tu ne dois les donnez à personne d'autre.
Tu comprends ?
Min Ho !
Mon enfant !
Tu es rentré après avoir obtenu ton MBA ?
Pourquoi ne m'as-tu pas prévenue à l'avance de ton retour ?
Même si je suis malade, j'aurais voulu te chercher à l'aéroport.
Mère.
Tu as reçu l'argent que je t'ai envoyé ?
C'était loin d'être suffisant ?
Non.
Aigoo ! Tu dois avoir peur que ta mère s'inquiète.
C'est pour ça que tu mens. Tu n'as pas changé.
Alors...
Tu as obtenu ton MBA et on t'appelle Docteur, maintenant ?
Je savais que tu deviendrais quelqu'un d'impressionnant.
Tu ne m'as jamais donné le moindre souci.
Ce n'est pas n'importe qui qui peut devenir le meilleur élève de toute l'école.
M... Mère...
Je savais bien que tu serais différent de ton père.
Aigoo ! Mon merveilleux enfant !
Merci, mon enfant.
Min Ho a été arrêté.
Dans la chambre d'hôpital de sa mère.
D'après la victime
la secrétaire du président, Shin In Jung serait votre complice.
Non.
Celle qui vous donnait des informations sur les finances de la famille Shin,
ce n'était pas Shin In Jung ?
Non.
Supporte-le pour moi.
Ce n'est qu'en renonçant à toi
que je pourrai trouver le bonheur dans une nouvelle vie.
Yi Kyung...
Pour moi, sois heureuse.
J'ai envie de pleurer.
Quand les temps sont durs,
repense aux jours les plus précieux pour toi.
Rassemble ton courage et vis.
Cette fille...
Elle ne se souvient pas de ce qu'il s'est passé.
Il est possible qu'elle ne se souvienne pas de vous non plus, Yi Kyung.
Unni.
Yi Kyung Unni.
Ji Hyun.
Unni, tu es venue me voir ?
Tu te souviens de moi ?
Unni !
Tu te souviens de moi, mais tu as oublié Han Kang ?
Tu te souviens aussi de lui ?
Si tu t'en souviens,
pourquoi fais-tu semblant d'avoir oublié ?
C'est parce que...
je suis sur le point de mourir, à nouveau.
Au prochain épisode
Ton "aujourd'hui" est le "demain" que quelqu'un d'autre attend avec impatience.
Hé ! Shin Ji Hyun, qu'est-ce que tu fais ici ?
Han Kang, tu veux bien passer la journée avec moi ? En tant que petit-ami ?
Oppa, arrêtons de faire les idiots.
Je ne resterai pas les bras croisés. Même si je dois être détruit, je ne reculerai pas.
Tu es le planificateur, n'est-ce pas ?
Tu m'as déjà oublié ?
Je me souviens de toi. Pourquoi n'ai-je pas oublié les 49 jours ?